Pode explicar, por favor?
Pedido respeitoso de esclarecimento sobre uma decisão
ENCan you explain, please?What's the call?KEN ju eks-PLÊIN
ES¿Puede explicar, por favor?PWÉ-de eks-pli-KÁR
DEKönnen Sie das bitte erklären?KÖ-nen zi das BÍ-te er-KLÊ-ren
FRPouvez-vous expliquer, s'il vous plaît?pu-VÊ-vu eks-pli-KÊ
ITPuò spiegare, per favore?PUÒ spje-GÁ-re
NLKunt u uitleggen, alstublieft?KÂNT u ÛIT-le-ghen
BRPode explicar, por favor?
RUМожете объяснить, пожалуйста?Mozhete ob'yasnit?MÓ-zhe-te ob-yas-NÍT
ARهَل يُمكِنك التَّوضيح، من فَضلك؟Hal yumkinuk al-tawdih?hal YUM-ki-nuk at-TAW-dîh
JA説明してもらえますか？Setsumei shite moraemasu ka?se-tsu-MÊI SHI-te mo-ra-E-mas ka
KO설명해 주실 수 있나요?Seolmyeonghae jusil su innayo?seol-MYEONG-he JU-sil su IN-na-yo
É falta?
Questionar se houve falta; tom tranquilo, não agressivo
ENIs that a foul?Was that a foul?IZ THAT a FÁUL
ES¿Es falta?ES FÁL-ta
DEIst das ein Foul?IST DAS ain FAUL
FRC'est une faute?SE tun FOT
ITÈ fallo?E FÁL-lo
NLIs dat een overtreding?IS dat een ô-ver-TRÊ-ding
BRÉ falta?
RUЭто фол?Eto fol?É-to FOL
ARهَل هذه مُخالَفة؟Hal hadhihi mukhalafa?hal HÁ-dhi-hi mu-KHÁ-la-fa
JAファウルですか？Fāuru desu ka?FÁA-u-ru DES ka
KO파울인가요?Paulingayo?PA-ul-in-ga-yo
Canto ou pontapé de baliza?
Questionar qual a decisão; bola saiu pela linha de fundo
ENCorner or goal kick?KÔR-ner or GÔUL KIK
ES¿Córner o saque de meta?KÔR-ner o SÁ-ke de MÊ-ta
DEEcke oder Abstoß?É-ke Ô-der ÁP-shtôs
FRCorner ou six mètres?kor-NÉR u SI MÉ-tre
ITCalcio d'angolo o rimessa dal fondo?KÁL-tcho DÃN-go-lo
NLCorner of doeltrap?KÔR-ner of DUL-trap
BREscanteio ou tiro de meta?
RUУгловой или от ворот?Uglovoy ili ot vorot?ug-lo-VÓI Í-li ot va-RÓT
ARرَكلة زاوية أم ضَربة مَرمى؟Raklat zawiya am darbat marma?RÁK-lat ZÁA-wi-ia am DÁR-bat MÁR-ma
JAコーナーですか、ゴールキックですか？Kōnā desu ka, gōru kikku desu ka?KÔO-naa DES ka
KO코너킥인가요, 골킥인가요?Koneokigingayo, golkigingayo?KO-no-kik-in-ga-io
Mão!
Pedir falta por bola na mão: uma vez, sem insistir
ENHandball!HÉND-bol
ES¡Mano!MÁ-no
DEHand!HANT
FRMain!MÊN
ITMani!MÁ-ni
NLHands!HENTS
BRMão!Pegou na mão!
RUРука!Ruka!ru-KÁ
ARلَمسة يَد!Lamsat yad!LÁM-sat IAD
JAハンド！Hando!HÁN-do
KO핸드볼!Haendeubol!HÊN-deu-bol
Quantos metros?
Questionar a distância da barreira num livre direto
ENHow many yards?What's the distance?HAU MÉ-ni JÂRDZ
ES¿Cuántos metros?¿A qué distancia?KUÂN-tos MÊ-tros
DEWie viele Meter?VÎ FÎ-le MÊ-ter
FRCombien de mètres?kôm-BJÊIN de MÊ-tre
ITQuanti metri?KUÂN-ti MÊ-tri
NLHoeveel meter?HÚ-veel MÊ-ter
BRQuantos metros?
RUСколько метров?Skolko metrov?SKÓL-ko MÊT-rov
ARكَم مِتراً؟Kam mitran?KAM MÍT-ran
JA何メートルですか？Nan mētoru desu ka?NAN mee-TO-ru DES ka
KO몇 미터예요?Myeot miteoyeyo?MIOT MI-to-ie-io
A barreira está bem?
Confirmar com o árbitro que a barreira está à distância correta
ENIs the wall right?Wall OK?IZ de WÔL RAIT
ES¿La barrera está bien?la ba-RRÊ-ra es-TÁ BJÊN
DEIst die Mauer gut?IST di MÁU-er GUT
FRLe mur est bien placé?le MUR E BJÊIN pla-SÊ
ITLa barriera è a posto?la bar-RJÊR-a E a PÓS-to
NLStaat de muur goed?STAAT de MUR KHUT
BRA barreira tá certa?
RUСтенка на месте?Stenka na meste?STÊN-ka na MÊS-te
ARهَل الجِدار في مَكانه الصَّحيح؟Hal al-jidar fi makanahu?hal al-dji-DÁR fi ma-KÁ-na-hu
JA壁は大丈夫ですか？Kabe wa daijōbu desu ka?KA-be wa dai-DJÔ-bu DES ka
KO벽은 괜찮나요?Byeogeun gwaenchannayo?BYEO-geun GWEN-tchan-na-yo
Quanto tempo falta?
Saber o tempo que resta para gerir o jogo
ENHow long left?hau LONG LEFT
ES¿Cuánto queda?KUÁN-to KÊ-da
DEWie lange noch?vi LÁN-gue NOKH
FRIl reste combien?il REST kôm-BIÊN
ITQuanto manca?KUÁN-to MÁN-ka
NLHoe lang nog?hu LANG NOKH
BRQuanto tempo falta?
RUСколько осталось?Skolko ostalos?SKÔL-ka as-TÁ-las
ARكَم بَقِيَ مِن الوَقت؟Kam baqiya min al-waqt?kam BÁ-qi-ia min al-WAQT
JAあと何分ですか？Ato nanpun desu ka?A-to NAN-pun DES ka
KO몇 분 남았어요?Myeot bun namasseoyo?MIOT BUN na-MA-sso-io
Vai ao VAR?
Perguntar se o lance está a ser revisto
ENIs VAR checking it?iz VI-ei-AR TCHÉ-king it
ES¿Lo revisa el VAR?lo re-BÍ-sa el BAR
DEPrüft der VAR?PRÜFT der FAU-a-ER
FRLa VAR vérifie?la VAR ve-ri-FÍ
ITIl VAR sta controllando?il VAR sta kon-trol-LÁN-do
NLKijkt de VAR?KEIKT de VAR
BRVai checar no VAR?
RUВАР проверяет?VAR proveryayet?VAR pra-ve-RIÁ-iet
ARهَل يُراجِع الفار؟Hal yuraji' al-VAR?hal iu-RÁ-dji al-FAR
JAVARですか？Bui-ē-āru desu ka?bui-ee-ÁA-ru DES ka
KOVAR 확인하나요?VAR hwaginhanayo?VAR HUÁ-guin-ha-na-io
Sim, árbitro / Entendido
Aceitar uma decisão com respeito; demonstrar fair play
ENYes, refereeUnderstood / OKJES
ESSí, árbitroEntendidoSÍ
DEJa, SchiedsrichterVerstandenJA
FROui, monsieur l'arbitreComprisWI
ITSì, arbitroCapitoSÍ
NLJa, scheidsrechterBegrepenJA
BRSim, árbitroEntendido
RUДа, судьяDa, sudyaПонялDA
ARنَعَم، حَكَمNa'am, hakamفَهِمتNÁ-am HÁ-kam
JAはい、審判Hai, shinpanわかりましたHAI
KO네, 심판Ne, simpan알겠습니다NE SIM-pan
Com respeito...
Forma diplomática de introduzir um desacordo com a decisão arbitral
ENWith respect...Respectfully...WITH ri-SPEKT
ESCon todo respeto...Con respeto...kon TÔ-do res-PÊ-to
DEMit allem Respekt...Respektvoll...MIT Á-lem re-SPEKT
FRAvec tout le respect...Respectueusement...a-VEK tu le res-PEK
ITCon rispetto...Con tutto il rispetto...kon ris-PÊT-to
NLMet alle respect...Respectvol...MET ÁL-le re-SPEKT
BRCom respeito...
RUС уважением...S uvazheniemПри всём уважении...s u-va-ZHÊ-ni-em
ARمَع كُلّ التَّقدير...Ma'a kull al-taqdirMA-a KUL at-taq-DÍR
JA失礼ですが…Shitsurei desu ga…shi-TSU-rei DES ga
KO존중하며...JonjunghamyeoJON-jung-ha-myeo
Não percebi a decisão
Expressar que não compreendeu o motivo da decisão
ENI didn't understand the decisionAI DÍD-nt ân-der-STEND
ESNo entendí la decisiónno en-ten-DÍ la de-si-SSIÓN
DEIch habe die Entscheidung nicht verstandenIKH HÁ-be di ent-SHÁI-dung NIKHT fer-SHTÁN-den
FRJe n'ai pas compris la décisionje né PA kôm-PRÍ
ITNon ho capito la decisionenon O KÁ-pi-to
NLIk begreep de beslissing nietIK be-KHRÊEP
BRNão entendi a decisão
RUЯ не понял решениеYa ne ponyal reshenieya ne PÓ-nyal re-SHÊ-ni-e
ARلَم أفهَم القَرارLam afham al-qararlam AF-ham al-qa-RÁR
JA判定が理解できませんでしたHantei ga rikai dekimasen deshitahan-TÊI ga ri-KAI de-ki-MA-sen
KO결정을 이해하지 못했어요Gyeoljeongeul ihaehaji motaesseoyoGYEOL-jeong-eul I-he-ha-ji MO-tess-seo-yo
O jogador está a provocar-me
Alertar o árbitro para uma provocação do adversário
ENThe player is provoking meHe's winding me updi PLÊI-er iz pro-VÔU-king mi
ESEl jugador me está provocandome es-TÁ pro-bo-KÁN-do
DEDer Spieler provoziert michder SHPÎ-ler pro-vo-TSÎRT
FRLe joueur me provoquele djuÖR me pro-VOK
ITIl giocatore mi sta provocandomi STA pro-vo-KÁN-do
NLDe speler provoceert mede SPÊE-ler pro-vo-SÊERT
BRO jogador está me provocando
RUИгрок провоцирует меняIgrok provotsiruyet menyaig-RÓK pro-vo-TSÍ-ru-yet
ARاللّاعِب يَستَفِزُّنيAl-la'ib yastafizzunial-LÁA-ib ias-ta-FÍZ-zu-ni
JAあの選手が挑発していますAno senshu ga chōhatsu shite imasua-NO SEN-shu ga tcho-HA-tsu SHI-te
KO저 선수가 저를 자극하고 있어요Jeo seonsuga jeoreul jageukago isseoyoJEO seon-su-ga JEO-reul JA-geuk-ha-go IS-seo-yo
Falta sobre o guarda-redes!
Pedir proteção quando há contacto no momento da saída
ENFoul on the keeper!FAUL on di KÍI-per
ES¡Falta al portero!FÁL-ta al por-TÊ-ro
DEFoul am Torwart!FAUL am TOR-vart
FRFaute sur le gardien!FÔT sur le gar-DIÊN
ITFallo sul portiere!FÁL-lo sul por-TIÉ-re
NLOvertreding op de keeper!ô-ver-TRÊ-ding op de KÍ-per
BRFalta no goleiro!
RUФол на вратаре!Fol na vratare!FOL na vra-ta-RIÊ
ARخَطأ على الحارِس!Khata' 'ala al-haris!KHÁ-ta Á-la al-HÁ-ris
JAキーパーチャージ！Kīpā chāji!KÍI-paa TCHÁA-dji
KO골키퍼 차징!Golkipeo chajing!GOL-ki-po TCHA-djing
Está a queimar tempo
Alertar o árbitro para o antijogo do adversário
ENHe's time-wastingHIZ TAIM-uêis-ting
ESEstá perdiendo tiempoes-TÁ per-DIÊN-do TIÊM-po
DEEr spielt auf Zeiter SHPÍLT auf TSAIT
FRIl gagne du tempsil GÁNH du TÃN
ITSta perdendo temposta per-DÊN-do TÊM-po
NLHij rekt tijdhei REKT TEIT
BREle está fazendo cera
RUОн тянет времяOn tyanet vremyaon TIÁ-net VRIÊ-mia
ARإنَّه يُضَيِّع الوَقتInnahu yudayyi' al-waqtÍN-na-hu iu-DÁI-ia al-WAQT
JA時間稼ぎですJikan kasegi desudji-KAN ka-SE-gui DES
KO시간 끌고 있어요Sigan kkeulgo isseoyoSHI-gan KKEUL-go IS-so-io
Fora de jogo?
Questionar se houve posição irregular
ENOffside?Was he offside?ÔF-said
ES¿Fuera de juego?¿Offside?FUÉ-ra de KHUÉ-go
DEAbseits?War das Abseits?ÁB-zaits
FRHors-jeu?C'était hors-jeu?OR-DJEU
ITFuorigioco?Era fuorigioco?fuo-ri-DJÓO-ko
NLBuitenspel?Was dat buitenspel?BÛI-ten-spel
BRImpedimento?
RUОфсайд?Ofsayd?Вне игры?of-SAID
ARتَسلُّل؟Tasallul?ta-SÁL-lul
JAオフサイド？Ofusaido?O-fu-SAI-do
KO오프사이드?Opeusaideu?O-peu-SAI-deu