Que defesa! / Incrível!
Expressão de admiração por uma intervenção espetacular
ENWhat a save!Unbelievable!UÓT a SÊIV
ES¡Qué paradón!¡Increíble!KE pa-ra-DÔN
DEWas für eine Parade!Unglaublich! / Wahnsinn!UNGLÁUB-likh
FRQuelle parade!Incroyable! / Magnifique!KEL pa-RÁD
ITChe parata!Incredibile! / Fantastico!ke pa-RÁ-ta
NLWat een redding!Ongelooflijk! / Geweldig!UOT een RÉ-ding
BRQue defesa!Incrível!
RUВот это сейв!Neveroyatno!Невероятно! / Потрясающе!ne-ve-ro-YÁT-no
ARيا لَها من تَصدٍّ!Ya laha min tasaddin!لا يُصدَّق!ya la-HA min ta-SÁD-din
JAなんというセーブ！Nan to iu sēbu!信じられない！NAN to iu SEE-bu
KO미친 선방!Michin seonbang!믿을 수가 없어!MI-tchin SEON-bang
Classe mundial
Expressar que alguém ou algo tem qualidade de topo mundial
ENWorld classTop drawer / EliteUORLD KLAS
ESClase mundialDe éliteKLÁ-se mun-DJÁL
DEWeltklasseErstklassigVELT-kla-se
FRClasse mondialeDe haut niveauKLAS môn-DJÁL
ITDi classe mondialeTopdi KLÁ-sse mon-DJÁL-e
NLWereldklasseTop niveauWÊ-reld-kla-se
BRClasse mundial
RUМирового классаMirovogo klassaТоп-уровняmi-ra-VÔ-va KLÁ-sa
ARمِن طَراز عالَميMin taraz alamimin ta-RÁZ á-la-mi
JAワールドクラスWārudo KurasuWAA-ru-do KU-ra-su
KO월드 클래스Woldeu keullaeseuWOL-deu KEUL-la-seu
Ser um muro
Diz-se de um GR com reflexos e posicionamento excecional que não deixa passar nada
ENBe a wallBe a brick wall / Brick wall performanceWÔL
ESSer una murallaUn muromu-RÁ-la
DEEine Mauer seinUnpassierbar seinÁI-ne MÁU-er ZAIN
FRÊtre un murÊtre infranchissableÊTR-e un MUR
ITEssere un muroImpenetrabileES-se-re un MÚ-ro
NLEen muur zijnOnpasseerbaareen MUR ZEIN
BRSer uma muralha
RUБыть стенойByt stenoyНепробиваемыйBIT ste-NOI
ARيَكون كالجِدارYakun kal-jidarحاجِز منيعya-KUN kal-dji-DÁR
JA壁のようだKabe no yō da難攻不落KA-be no YOO da
KO벽이 되다Byeogi doeda철벽 수비BYEO-gi DOE-da
Mãos de manteiga
Gíria para o guarda-redes a quem a bola foge das mãos com facilidade
ENButterfingersBÂ-ter-fin-guers
ESManos de mantequillaMÁ-nos de man-te-KÍ-ia
DEButter an den HändenBU-ter an den HÉN-den
FRMains de beurrePassoireMÊN de BÖR
ITMani di burroColabrodoMÁ-ni di BÚR-ro
NLBoter aan de handenBÔ-ter aan de HÂN-den
BRMão de alfaceMão furada
RUДырявые рукиDyryavye rukidi-RIÁ-vi-ie RÚ-ki
ARيَداه من حَجرYadahu min hajarya-DÁ-hu min HA-djar
JAポロリPororiザルpo-RO-ri
KO기름손GireumsonGUI-reum-son
Estar na zona / Estar inspirado
Diz-se quando o GR está em estado de graça, intercetando tudo
ENIn the zoneOn fire / In inspired formIN de ZÔUN
ESEstar inspiradoEn racha / En estado de graciaen RÁ-cha
DEIn Form seinIm Flow / ÜberragendIM FLO
FRÊtre dans sa zoneEn feu / InspiréÊTR-e dãn sa ZÓN
ITEssere in formaIn zona / Ispiratoin TSÓ-na
NLIn vorm zijnIn de flow / GeïnspireerdIN de FLO
BREstar na zonaInspirado
RUБыть в удареV udareВ потоке / В формеV u-DÁ-re
ARفي قِمَّة أدائِهFi qimmat adaaihiمُلهَمfi QIM-mat a-DÁA-i-hi
JAゾーンに入っているZōn ni haitte iru絶好調ZÔN ni HA-it-te i-RU
KO신들린Sindeullin최상의 컨디션SIN-deul-lin
Voar! / Grande voo!
Elogiar uma defesa espetacular com um mergulho longo
ENWhat a dive!He flew for that! / Flying save!FLÁI-ing SÊIV
ES¡Volar!¡Qué vuelo! / ¡Se estiró!ke BWÉ-lo
DEWas für ein Flug!Er ist geflogen! / Traumparade!TRÁUM-pa-rá-de
FRQuel vol!Il a volé! / Parade en vol!kel VOL
ITChe volo!Si è allungato! / Parata volante!ke VÓ-lo
NLWat een duik!Hij vloog! / Vliegende redding!WOT een DŒIK
BRVoar!Que voo!
RUПолетел!Poletel!Вот это прыжок!pa-le-TIÉL
ARما أروَع ذلك الارتِماء!Ma arwa' dhalika al-irtima'!ma ÁR-wa DHÁ-li-ka al-ir-ti-MÁA
JA飛んだ！Tonda!何というダイブ！TON-da
KO날았다!Naratda!대단한 다이빙!NA-rat-da
Frango / Soltar a bola
Golo sofrido por erro evidente do guarda-redes, muitas vezes por deixar a bola escapar das mãos
ENHowlerSpill itHÁU-ler
ESCantadaSoltar el balónkan-TÁ-da
DEDen Ball fallen lassenPatzerPÁT-ser
FRBouletteLâcher le ballonbu-LÉT
ITLasciar cadere la pallaPaperaPA-pe-ra
NLDe bal laten vallenBlunderBLÂN-der
BRFrangoSoltar a bola
RUЛяпLyapПенкаLIAP
ARإفلات الكُرةIflat al-kuraهَفوةif-LÁT al-KÚ-ra
JA痛恨のミスTsūkon no misuファンブルTSÚU-kon no MI-su
KO공 흘리기Gong heulligi실책GONG HEUL-li-gi
Apanhar tudo / Estar intransponível
Diz-se do guarda-redes que defende tudo num jogo excecional
ENSaving everythingUnbeatableân-BÍI-ta-bol
ESPararlo todoImbatible / No le entra nadaim-ba-TÍ-ble
DEAlles haltenUnüberwindbarÁ-les HÁL-ten
FRTout arrêterImbattableân-ba-TÁ-ble
ITParare tuttoInsuperabilein-su-pe-RÁ-bi-le
NLAlles tegenhoudenOnpasseerbaaron-pa-SÊR-baar
BRPegar tudoFechar o gol
RUТащить всёTashchit vsyoНепробиваемыйta-SHTCHÍT FSIÔ
ARيَصُد كُل شيءYasud kull shayلا يُوقَفya-SÚD kull SHÁI
JA当たっているAtatte iru全部止めるa-TAT-te i-RU
KO철벽Cheolbyeok다 막아내다TCHOL-biok
Cueca / Por entre as pernas
Quando a bola passa entre as pernas do guarda-redes
ENNutmegThrough the legsNÂT-meg
ESCañoPor debajo de las piernasKÁ-nho
DETunnelDurch die BeineTU-nel
FRPetit pontEntre les jambespe-TI PÔN
ITTunnelTra le gambeTÚN-nel
NLPannaTunnel / Door de benenPÁ-na
BRCanetaEntre as pernas
RUМежду ногMezhdu nogПробить в «домик»MÊJ-du NOK
ARمن بَين القَدَمَينMin bayn al-qadamaynmin BÊIN al-qa-da-MÊIN
JA股抜きMatanukima-ta-NU-ki
KO알까기AlkkagiAL-kka-gui
Penálti defendido! / Defesa de sonho!
Expressão de celebração após defender um penálti
ENPenalty saved!Dream save! / Heroic save!PÉ-nal-ti SÊIVD
ES¡Penalti parado!¡Paradón!pe-NÁL-ti pa-RÁ-do
DEElfmeter gehalten!Traumparade! / Elfmeterparade!ÉLF-me-ter pa-RÁ-de
FRPenalty arrêté!Arrêt de rêve! / Parade héroïque!pe-NAL-ti a-RÊ-te
ITRigore parato!Parata da sogno! / Parata eroica!ri-GÓ-re pa-RÁ-to
NLPenalty gestopt!Droomredding! / Heldhafte redding!PÉ-nal-ti ghe-STOPT
BRPênalti defendido!Defesa incrível!
RUПенальти отражён!Penalti otrazhen!Сейв мечты!pe-NÁL-ti ot-ra-ZHON
ARضَربة جَزاء مُتَصَدّى لها!Darbat jaza' mutasadda laha!تَصَدٍّ أُسطوري!DÁR-bat dja-ZÁA mu-ta-SÁD-da LA-ha
JAPK止めた！PK tometa!夢のセーブ！PÍI-KÊI TO-me-ta
KO페널티 막았다!Peneolti magatda!꿈의 선방!PE-nol-ti MA-gat-da
Ficar pregado ao chão
Não reagir ao remate; ver a bola passar sem se mexer
ENRooted to the spotRÚ-tid tu di SPOT
ESQuedarse clavadoke-DÁR-se kla-BÁ-do
DEWie angewurzelt stehenvi AN-gue-vur-tselt SHTÊ-en
FRRester plantéres-TÊ plãn-TÊ
ITRestare piantatores-TÁ-re piãn-TÁ-to
NLAan de grond genageldaan de KHRONT khe-NAA-khelt
BRFicar plantado
RUСтоять как вкопанныйStoyat kak vkopannysta-IÁT kak FKÔ-pa-ni
ARمُتَسَمِّر في مَكانهMutasammir fi makanihimu-ta-SÁM-mir fi ma-KÁ-ni-hi
JA一歩も動けないIppo mo ugokenaiIP-po mo u-go-KE-nai
KO꼼짝 못 하다Kkomjjak mot hadaKKOM-djjak MOT ha-da
Baliza a zeros
Terminar o jogo sem sofrer golos: o resultado que é só do guarda-redes
ENClean sheetKLÍIN SHÍIT
ESPortería a ceropor-te-RÍ-a a SÊ-ro
DEZu nullWeiße Westetsu NUL
FRCage invioléeClean sheetKAJ ân-vio-LÊ
ITPorta inviolataPÔR-ta in-vio-LÁ-ta
NLDe nul houdende NUL HÁU-den
BRNão sofrer golZero no placar
RUСухой матчSukhoy matchsu-KHÔI MATCH
ARشِباك نَظيفةShibak nazifashi-BÁK na-ZÍ-fa
JA無失点Mushittenクリーンシートmu-SHIT-ten
KO무실점Musiljeom클린시트MU-shil-djom