Estou só! / Estou livre!
Oferecer-se como opção de passe segura quando sem marcação
ENI'm free!Here! / Yes!AIM FRÍI
ES¡Estoy soloa! / ¡Libre!es-TÓI SÓ-lo
DEIch bin frei!Ich bin offen!IKH BIN FRAI
FRJe suis libre!Je suis seul!je SUI LÍ-bre
ITSono libero!Sono solo!SÓ-no LÍ-be-ro
NLIk ben vrij!Vrij!IK BEN VREI
BREstou livre!Estou só!
RUЯ свободен!Ya svoboden!Я один!ya svo-BÓ-den
ARأنا حُر!Ana hurr!أنا وَحدي!Á-na HURR
JAフリーだ！Furī da!一人だ！fu-RÍI da
KO프리!Peuri!여기!PEU-ri
Recua! / Para trás!
Pedir que um colega regresse para receber o passe do GR
ENDrop back!Come back! / Back!DROP BAK
ES¡Vuelve!¡Atrás!BUÉL-be
DEKomm zurück!Zurück!KOM tsu-RÜK
FRReviens!En arrière!re-VJÊIN
ITTorna indietro!Torna!TÔR-na in-DJÊT-ro
NLKom terug!Terug!KOM te-RUG
BRRecua!Volta!
RUНазад!Nazad!Вернись!na-ZÁD
ARارجِع!Irji!للخَلف!ÍR-ji
JA下がれ！Sagare!戻れ！sa-GA-re
KO내려와!Naeryeowa!돌아와!NÊ-ryeo-wa
Atrasa! / Dá-ma!
Pedir ao colega que jogue a bola para ti
ENBack!Give it here!BÉK
ES¡Atrás!¡Dámela!a-TRÁS
DEZurück!Gib her!tsu-RÜK
FRDerrière!Donne!de-RIÉR
ITDietro!Dalla a me!DIÊ-tro
NLTerug!Geef hem!te-RÜKH
BRAtrasa!Toca pra mim!
RUНазад!Nazad!Отдай мне!na-ZÁT
ARللخَلف!Lil-khalf!مَرِّرها لي!lil-KHALF
JA戻せ！Modose!こっち！mo-DO-se
KO뒤로!Dwiro!이쪽!DUÍ-ro
No pé esquerdo! / No pé direito!
Dizer para que pé queres o passe
ENLeft foot!Right foot!LEFT FUT
ES¡Al pie izquierdo!¡Al derecho!al PIÊ is-KIÊR-do
DELinker Fuß!Rechter Fuß!LÍN-ker FUS
FRPied gauche!Pied droit!PIÊ GÔSH
ITSul sinistro!Sul destro!sul si-NÍS-tro
NLLinkervoet!Rechtervoet!LÍN-ker-vut
BRNo pé esquerdo!No pé direito!
RUПод левую!Pod levuyu!Под правую!pad LIÊ-vu-iu
ARعلى القَدَم اليُسرى!'Ala al-qadam al-yusra!اليُمنى!al-QÁ-dam al-IÚS-ra
JA左足に！Hidari ashi ni!右足に！hi-DA-ri a-SHI ni
KO왼발로!Oenballo!오른발로!UÊN-bal-lo
Apoio!
Pedir a um colega que se aproxime para dar linha de passe
ENShow!Support!SHÔU
ES¡Apoyo!a-PÔ-io
DEAnbieten!Komm!ÁN-bi-ten
FRViens!Soutien!VIÊN
ITAppoggio!Vieni!ap-PÓD-djo
NLAanbieden!Kom!ÁAN-bi-den
BRApoio!Dá um apoio!
RUПодойди!Podoydi!Ближе!pa-dai-DÍ
ARادعَمني!Id'amni!اقتَرِب!id-ÁM-ni
JAサポート！Sapōto!寄って！sa-PÔO-to
KO받쳐 줘!Batchyeo jwo!와!BAT-tchio DJUO
Homem livre!
Indicar um colega sem marcação para onde jogar
ENFree man!Man free!FRÍI MAN
ES¡Solo!¡Hombre libre!SÔ-lo
DEFreier Mann!FRÁI-er MAN
FRIl est seul!Joueur libre!il ê SÖL
ITUomo libero!UÔ-mo LÍ-be-ro
NLVrije man!VRÊI-e MAN
BRLivre!Tem um livre!
RUСвободный!Svobodny!sva-BÔD-ni
ARلاعِب حُرّ!La'ib hurr!LÁA-ib HURR
JAフリーがいる！Furī ga iru!fu-RÍI ga I-ru
KO프리 있어!Peuri isseo!PEU-ri IS-so
Vira o jogo! / Muda o lado!
Instrução para inverter o ataque para o flanco oposto
ENSwitch!Switch the play! / Other side!SWITCH
ES¡Cambia el juego!¡Al otro lado!KÁM-bja el KHUÉ-go
DESpiel verlagern!Auf die andere Seite!SHPÎL fer-LÁ-guern
FRChange de côté!Renverse!SHÃJ de ko-TÊ
ITCambia gioco!Dall'altro lato!KÁM-bja DJÓ-ko
NLWissel van kant!Andere kant!UÍ-sel van KANT
BRMuda o lado!Vira!
RUСмени фланг!Smeni flang!На другой фланг!sme-NÍ FLANG
ARغيِّر الجَناح!Ghayyir al-janah!الجانب الآخر!GHÁI-ir al-dja-NÁH
JAサイドチェンジ！Saido chenji!逆サイド！SÁI-do TCHEN-dji
KO사이드 전환!Saideu jeonhwan!반대편으로!SÁI-deu JEON-hwan
Joga curto! / Joga longo!
Instrução sobre o tipo de distribuição pretendida
ENPlay short!Play long!PLÊI SHORT
ES¡Juega corto!¡Juega largo!KHUÉ-ga KÔR-to
DEKurz spielen!Lang spielen!KURTS SHPÎ-len
FRJoue court!Joue long!JU KUR
ITGioca corto!Gioca lungo!DJÓ-ka KÔR-to
NLKort spelen!Lang spelen!KORT SPÊE-len
BRJoga curto!Joga longo!
RUКоротко!Korotko!Длинно!KÔ-rat-ka
ARالعَب قَصيراً!Ilab qasiran!العَب طَويلاً!ÍL-ab qa-SÍ-ran
JAショート！Shōto!ロング！SHÔO-to
KO짧게!Jjalge!길게!JJAL-ge
Tempo! / Tens tempo!
Tranquilizar um colega que está sob pressão imaginada; há mais tempo do que pensa
ENTime!Take your time! / You've got time!TAIM
ES¡Calma! ¡Tienes tiempo!KÁL-ma
DERuhig!Du hast Zeit! / Keine Eile!RÚ-ikh
FRDu temps!Calme! / T'as le temps!DU TÃN
ITCalma!Hai tempo!KÁL-ma
NLRustig!Je hebt tijd!RÛS-teg
BRCalma! Tem tempo!
RUСпокойно!Spokoyno!Есть время!spo-KÓI-no
ARاهدَأ! لَديك وَقت!Ihda'! Ladayka waqt!IH-da
JA落ち着け！Ochitsuke!時間あるぞ！o-tchi-TSU-ke
KO침착해!Chimchakae!시간 있어!TCHIM-tcha-ke
Pressão alta! / Sai a pressionar!
Instrução para a equipa pressionar alto, próxima da baliza adversária
ENHigh press!Press high!HAI PRES
ES¡Presión alta!¡Sal a presionar!pre-SSIÔN ÁL-ta
DEHohes Pressing!Hoch pressen!HÔ-es PRÉ-sing
FRPressing haut!On presse haut!pre-SING Ô
ITPressione alta!Pressa in alto!pres-SSIÓ-ne ÁL-ta
NLHoog druk zetten!Hoog pressen!HÔKH DRUK ZÉ-ten
BRPressão alta!Pressiona!
RUВысокий прессинг!Vysokiy pressing!vi-SÓ-ki PRÉ-sing
ARضَغط عالٍ!Daght 'alin!اضغَط للأمام!DAGHT ÁA-lin
JAハイプレス！Hai Puresu!前からプレス！HAI-pu-RE-su
KO하이 프레스!Hai peureseu!전방 압박!HAI PEU-re-seu
Joga rápido! / Acelera!
Pedir ritmo elevado na circulação da bola
ENPlay quick!Speed it up! / Quick!PLÊI KWIK
ES¡Juega rápido!¡Acelera!KHUÉ-ga RÁ-pi-do
DESchnell spielen!Tempo!SHNÉL SHPÎ-len
FRJoue vite!Plus vite!DJUU VIT
ITGioca veloce!Accelera!DJÓ-ka ve-LÓ-tche
NLSnel spelen!Sneller!SNEL SPÊE-len
BRJoga rápido!Acelera!
RUБыстрее!Bystree!Быстро играй!bis-TRÊE
ARالعَب بِسرعة!Ilab bisuraa!أسرِع!ÍL-ab bi-SÚR-a
JA速く！Hayaku!テンポ上げろ！HA-ia-ku
KO빨리!Ppalli!템포 올려!PPAL-li
Não passes para o centro!
Alertar para não jogar pela zona mais perigosa
ENDon't play through the middle!Avoid the centre!DONT PLÊI thru de MÍ-del
ES¡No juegues por el centro!¡Evita el centro!no KHUÉ-ghes
DENicht durch die Mitte!Mitte meiden!NIKHT durkh di MÍ-te
FRNe joue pas au centre!Évite le milieu!ne DJUU pa o SÃN-tre
ITNon giocare al centro!Evita il centro!non djo-KÁ-re al TCHEN-tro
NLNiet door het midden!Vermijd het midden!niet dor het MÍ-den
BRNão joga pro centro!Evita o centro!
RUНе через центр!Ne cherez tsentr!Обходи центр!ne TCHE-rez TSENTR
ARلا تَلعَب في الوَسط!La tal'ab fil-wasat!la TÁL-ab fil-WÁ-sat
JA中央を避けろ！Chūō o sakero!TCHUU-oo o SA-ke-ro
KO중앙으로 주지 마!Jungangeuro juji ma!DJUNG-ang-eu-ro DJU-dji MA
Descola! / Desfaz a marcação!
Pedir ao colega que se afaste do marcador para criar linha de passe
ENMake a run!Lose your marker! / Get free!LÚUZ jor MÁR-ker
ES¡Desmárcate!¡Abre espacio!des-MÁR-ka-te
DEFreilaufen!Löse dich!FRÁI-lau-fen
FRDémarque-toi!Libère-toi!de-MARK TUA
ITSmarcati!Liberati dal marcatore!SMAR-ka-ti
NLVrijlopen!Maak je los!VRÊI-lô-pen
BRAbre espaço!Desmarca!
RUОткрывайся!Otkryvaysya!Уходи от опеки!ot-kri-VÁI-sya
ARتَحرَّر من المدافع!Taharrar!افتَح مساحة!ta-HÁR-rar
JAフリーになれ！Furī ni nare!マークを外せ！fu-RÍI ni NA-re
KO빠져나와!Ppajyeonawa!마크 떼어내!PPA-djo-na-wa
Não arrisques! / Segurança primeiro!
Instrução para não tentar passes arriscados; privilegiar a segurança
ENDon't risk it!Safety first! / Keep it simple!DONT RISK IT
ES¡No arriesgues!¡Seguridad primero!no a-RRIES-ghes
DEKein Risiko!Sicherheit zuerst! / Einfach halten!KAIN RÍ-zi-ko
FRNe risque pas!La sécurité d'abord!ne RISK PA
ITNon rischiare!Prima la sicurezza!non ris-KJÁ-re
NLGeen risico!Veiligheid eerst!KHEEN RÍ-zi-ko
BRNão arrisca!Segurança!
RUНе рискуй!Ne riskuy!Сначала безопасность!ne ris-KUI
ARلا تُخاطِر!La tukhatir!الأمان أولاً!la tu-KHÁ-tir
JAリスクを冒すな！Risuku o okasu na!まずは安全に！RÍ-su-ku o O-ka-su NA
KO무리하지 마!Murihaji ma!안전하게!MU-ri-ha-dji MA
Mantém a posse! / Controla!
Instrução para não perder a bola; gerir o jogo com controlo
ENKeep possession!Control it! / Hold the ball!KÎIP po-ZÉ-shen
ES¡Mantén la posesión!¡Controla!man-TÊN la po-se-SSIÓN
DEBall halten!Ballbesitz halten!BAL HÁL-ten
FRGarde la possession!Contrôle!GARD la po-ze-SSIÓN
ITTieni il possesso!Controlla!TJÊNI il pos-SÊS-so
NLBalbezit houden!Controleer!BAL-be-zit HÁU-den
BRMantém a posse!Controla!
RUДержи мяч!Derzhi myach!Сохраняй владение!der-ZHI myatch
ARحافِظ على الكُرة!Hafiz ala al-kura!تَحكَّم!HÁ-fiz á-la al-KÚ-ra
JAボールをキープ！Bōru o kīpu!ポゼッション！BÔ-ru o KÍI-pu
KO볼 소유 유지!Bol soyu yuji!컨트롤!BOL SO-yu YU-ji
Transição! / Contra-ataque!
Sinalizar que a equipa ganhou a bola e deve transitar rapidamente para o ataque
ENTransition!Counter! / Break!KÂUN-ter
ES¡Transición!¡Contraataque! / ¡Salida rápida!kon-tra-a-TÁ-ke
DEUmschalten!Konter! / Los!ÚM-shal-ten
FRTransition!Contre! / Partez!kôn-TRE
ITTransizione!Contropiede! / Via!kon-tro-PJÊDE
NLOmschakelen!Counter! / Los!ÓM-sha-ke-len
BRTransição!Contra-ataque!
RUПереход!Perekhod!Контратака! / Быстро!pe-re-KHÔD
ARانتِقال!Intiqal!هجوم مُعاكِس!in-ti-QÁL
JAカウンター！Kauntā!速攻！KAUN-taa
KO역습!Yeokseup!빠른 공격!YEOK-seup