Linha! / Sobe!
Ordem para a linha defensiva avançar em bloco
ENStep up!Push up! / Line!STEP ÂP
ES¡Línea!¡Sube!LÍ-ne-a
DELinie!Vor! / Rückt vor!LÍ-ni-e
FRLigne!Montez!LÍN-ye
ITLinea!Su! / Avanzate!LÍ-ne-a
NLLijn!Opschuiven!LEIN
BRLinha!Sobe!
RUЛиния!Liniya!Выше!LÍ-ni-ya
ARالخَط!Al-khatt!تَقدّموا!al-KHÁT
JAライン上げろ！Rain agero!上がれ！RAIN a-GUE-ro
KO라인!Rain!올라가!RAIN
Baixa! / Recua!
Ordem para a linha defensiva recuar; normalmente para proteger o espaço
ENDrop!Drop off! / Get back!DROP
ES¡Baja!¡Atrás!BÁ-kha
DEZurück!Tiefer!tsu-RÜK
FRReculez!Descendez!re-ku-LÊ
ITIndietro!Scendete!in-DJÊT-ro
NLTerug!Zak!te-RUG
BRBaixa!Recua!
RUНазад!Nazad!Ниже!na-ZÁD
ARللخَلف!Lil-khalf!ارجِعوا!lil-KHÁLF
JA下がれ！Sagare!戻れ！sa-GA-re
KO내려가!Naeryeoga!물러서!NÊ-ryeo-ga
Bascula! / Desloca!
Ordem para o bloco defensivo se deslocar horizontalmente na direção da bola
ENShift!Slide across!SHIFT
ES¡Bascula!¡Desplázate!BÁS-ku-la
DEVerschieben!Rüber!fer-SHÍ-ben
FRDécalez!Glissez!de-ka-LÊ
ITScalate!Spostatevi!ska-LÁ-te
NLOpschuiven!Meebewegen!ÓP-skhœi-ven
BRDesloca!Para o lado!
RUСмещайся!Smeshchaysya!Сдвигайся!smesh-TCHÁY-sya
ARتَحرّكوا جانِباً!Taharraku janiban!ta-HÁR-ra-ku DJÁ-ni-ban
JAスライド！Suraido!ずれろ！su-RÁI-do
KO슬라이드!Seullaideu!SEUL-la-i-deu
Junta! / Compacta!
Fechar os espaços entre jogadores; reduzir a profundidade e largura
ENCompact!Squeeze! / Get tight!kom-PÁKT
ES¡Compactos!¡Juntos! / ¡Cierra!kom-PÁK-tos
DEKompakt!Enger zusammen!kom-PÁKT
FRCompacts!Serrez!kôm-PAK
ITCompatti!Stringetevi!kom-PÁT-ti
NLCompact!Dichter!kom-PÁKT
BRFecha!Junta!
RUКомпактнее!Kompaktnee!Плотнее!kam-PÁKT-ne-ie
ARتَراصّوا!Tarassu!اقتَرِبوا!ta-RÁS-su
JAコンパクトに！Konpakuto ni!kon-PÁK-to ni
KO촘촘히!Chomchomhi!모여!TCHOM-tchom-hi
Fica! / Mantém!
Não avançar nem recuar; manter a linha no sítio atual
ENHold!Stay!HÔULD
ES¡Mantén!¡Aguanta!man-TÊN
DEHalten!Bleib!HÁL-ten
FRTenez!Restez!te-NÊ
ITTenete!Restate!te-NÊ-te
NLHouden!Blijf!HÁU-den
BRSegura!Mantém!
RUДержим!Derzhim!Стоим!DÊR-jim
ARاثبُتوا!Uthbutu!ابقَوا!UTH-bu-tu
JAキープ！Kīpu!止まれ！KÍI-pu
KO유지해!Yujihae!멈춰!YU-ji-he
Fora! / Sai!
Ordem para a equipa sair da área depois de afastar a bola
ENOut!Get out!AUT
ES¡Fuera!¡Salimos!FUÊ-ra
DERaus!Rausrücken!RAUS
FRSortez!Dehors!sor-TÊ
ITFuori!Uscite!FUÔ-ri
NLEruit!Uitstappen!e-RŒIT
BRSai!Pra fora!
RUВыходим!Vykhodim!VÍ-kha-dim
ARاخرُجوا!Ukhruju!ÚKH-ru-dju
JA出ろ！Dero!押し上げろ！DE-ro
KO나와!Nawa!올라가!NA-wa
Direita! / Esquerda!
Indicar o lado: para onde deslocar, para onde jogar, de onde vem o perigo
ENRight!Left!RAIT
ES¡Derecha!¡Izquierda!de-RÊ-tcha
DERechts!Links!RÉKHTS
FRDroite!Gauche!DRUÁT
ITDestra!Sinistra!DÊS-tra
NLRechts!Links!RÉKHTS
BRDireita!Esquerda!
RUНаправо!Napravo!Налево!na-PRÁ-va
ARيَمين!Yamin!يَسار!ia-MÍN
JA右！Migi!左！MI-gui
KO오른쪽!Oreunjjok!왼쪽!O-reun-djjok
Atenção! / Cuidado!
Alerta geral de perigo iminente
ENWatch out!Heads up!UOTCH AUT
ES¡Atención!¡Cuidado!a-ten-SSIÔN
DEAchtung!Vorsicht!ÁKH-tung
FRAttention!Gare!a-tãn-SSIÔN
ITAttenzione!Attento!at-ten-TSSIÓ-ne
NLOpgelet!Pas op!ÓP-ge-let
BRAtenção!Cuidado!
RUОсторожно!Ostorozhno!Внимание!os-to-RÓZH-no
ARانتَبِه!Intabih!حَذارِ!in-TÁ-bih
JA気をつけろ！Ki o tsukero!注意！ki o tsu-KE-ro
KO조심해!Josimhae!위험!JO-sim-he
Homem! / Homem atrás!
Alertar um colega para um adversário que se aproxima por trás
ENMan on!Man behind!MAN ON
ES¡Hombre por detrás!¡Espalda!ÓM-bre por de-TRÁS
DEMann dahinter!Rücken!MAN dá-hin-ter
FRHomme dans le dos!Attention derrière!ÔM dãn le DÔ
ITUomo dietro!Spalle!UÓ-mo DJÊT-ro
NLMan achter je!Let op je rug!MAN ÁKH-ter
BRHomem atrás!Costas!
RUСзади!Szadi!Человек за спиной!ZÁ-di
ARرَجُل خَلفك!Rajul khalfak!انتَبِه خَلفك!RÁ-djul KHÁL-fak
JA後ろ！Ushiro!後ろに来てる！u-SHI-ro
KO뒤에 있어!Dwie isseo!뒤 조심!DWIE is-seo
Perigo! / Risco!
Alertar que existe uma ameaça imediata à baliza
ENDanger!Threat!DÊIN-djer
ES¡Peligro!pe-LÍ-gro
DEGefahr!ge-FÁR
FRDanger!dãn-JÊ
ITPericolo!pe-RÍ-ko-lo
NLGevaar!ghe-VÁR
BRPerigo!
RUОпасность!Opasnost!o-PÁS-nost
ARخَطر!Khatar!KHÁ-tar
JA危ない！Abunai!危険！a-BU-na-i
KO위험!Wiheom!WI-heom
Remate!
O aviso de que o adversário vai rematar: a defesa fecha a linha do remate
ENShot!Block it!SHÓT
ES¡Tiro!¡Que tira!TÍ-ro
DESchuss!SHUS
FRFrappe!Tir!FRAP
ITTiro!TÍ-ro
NLSchot!SKHOT
BRChute!
RUУдар!Udar!u-DÁR
ARتَسديدة!Tasdida!tas-DÍ-da
JAシュート！Shūto!SHÚU-to
KO슈팅!Syuting!SHU-ting
Sem tempo! / Tira!
Alertar que o portador da bola está sob pressão e não tem tempo
ENNo time!Clear it! / Get rid!NO TAIM
ES¡Sin tiempo!¡Fuera!sin TJÊM-po
DEKeine Zeit!Weg damit!KÁI-ne TSAIT
FRPas le temps!Dégage!pa le TÃN
ITNon hai tempo!Via!non ai TÊM-po
NLGeen tijd!Weg ermee!KHEEN TEID
BRSem tempo!Tira!
RUНет времени!Net vremeni!Выбивай!net VRÊ-me-ni
ARلا وَقت!La waqt!أبعِدها!la WAQT
JA時間ない！Jikan nai!蹴り出せ！DJI-kan NAI
KO시간 없어!Sigan eopseo!걷어내!SI-gan EOB-seo
Deixa! / Deixa sair!
A bola vai sair pela linha: ninguém lhe toca
ENLeave it!Let it go!LÍIV IT
ES¡Déjala!¡Déjala salir!DÊ-kha-la
DELass ihn!Lass laufen!LAS in
FRLaisse!Laisse sortir!LÉS
ITLascia!Lasciala!LÁ-sha
NLLaat lopen!Laat gaan!LAAT LÔ-pen
BRDeixa!Deixa sair!
RUОставь!Ostav!Пусть уходит!as-TÁF
ARاترُكها!Utrukha!ÚT-ruk-ha
JA見送れ！Miokure!スルー！mi-o-KU-re
KO놔둬!Nwadwo!나가게 둬!NUÁ-duo
Vira!
Informar o colega de que está livre para se virar com a bola
ENTurn!Time!TÂRN
ES¡Gira!¡Date la vuelta!KHÍ-ra
DEDreh dich!Aufdrehen!DRÊ dikh
FRTourne-toi!T'as le temps!TURN tuá
ITGirati!Hai tempo!DJÍ-ra-ti
NLDraaien!Draai!DRÁI-en
BRGira!Vira!
RUРазворачивайся!Razvorachivaysya!raz-va-RÁ-tchi-vai-sia
ARاستَدِر!Istadir!is-TÁ-dir
JA前向け！Maemuke!ターン！ma-e-MU-ke
KO돌아!Dora!턴!DO-ra
Marca! / Segue!
Ordem para marcar um adversário específico
ENMark!Track him! / Pick him up!MARK
ES¡Marca!¡Sigue!MÁR-ka
DEDecken!Markieren!DÉ-ken
FRMarque-le!Suis-le!MARK le
ITMarca!Segui!MÁR-ka
NLDekken!Volg hem!DÉ-ken
BRMarca!Segue!
RUДержи!Derzhi!Опекай!der-ZHI
ARراقِبه!Raqibhu!اتبَعه!RÁ-qib-hu
JAマークしろ！Māku shiro!ついていけ！MÁA-ku SHI-ro
KO마크해!Makeuhae!따라가!MA-keu-he
Aguenta!
Para o colega que trava o portador: não te atires, segura-o até chegar a ajuda
ENHold him up!Don't dive in!HÔULD him ÂP
ES¡Aguanta!¡No entres!a-GUÁN-ta
DEStellen!Nicht reingehen!SHTÉ-len
FRTemporise!Ne te jette pas!tãn-po-RÍZ
ITTemporeggia!Non entrare!tem-po-RÉD-dja
NLHoud hem op!Niet instappen!HAUT hem OP
BRSegura!Não dá o bote!
RUДержи!Derzhi!Не бросайся!dier-JÍ
ARأَخِّرْه!Akhkhirhu!لا تَندَفِع!AKH-khir-hu
JA我慢！Gaman!飛び込むな！GA-man
KO버텨!Beotyeo!들어가지 마!BO-tio
Pressão! / Fecha!
Pressionar o portador da bola e reduzir o espaço de decisão
ENPress!Pressure! / Close him down!PRES
ES¡Presión!¡Cierra!pre-SSIÓN
DEDruck!Press! / Anlaufen!DRUK
FRPresse!Ferme!PRES
ITPressa!Chiudi!PRÉS-sa
NLDruk!Druk zetten! / Dichterbij!DRUK
BRPressão!Fecha!
RUДавление!Davleniye!Прессинг!dav-LÊ-ni-ye
ARضَغط!Daght!أغلِق عليه!DAGHT
JAプレスしろ！Puresu shiro!寄せろ！PU-re-su SHI-ro
KO압박!Apbak!막아!AP-bak
Cobre! / Protege!
Ordem para dar cobertura a um colega que foi ultrapassado
ENCover!Back him up!KÂ-ver
ES¡Cubre!¡Apoya!KÚ-bre
DEAbsichern!Decke ab!ÁB-zi-khern
FRCouvre!Soutiens!KU-vre
ITCopri!Sostieni!KÓ-pri
NLAfdekken!Steun!ÁF-de-ken
BRCobre!Protege!
RUСтрахуй!Strakhuy!Подстрахуй!stra-KHÚI
ARغَطِّ عليه!Ghatti alayh!ادعَمه!GHAT-ti a-LÊI
JAカバーしろ！Kabā shiro!KA-baa SHI-ro
KO커버해!Keobeohae!지원해!KEO-beo-he
Dentro! / Fecha por dentro!
Ordem ao lateral ou ao médio para fechar o espaço interior
ENTuck in!Inside!TÂK IN
ES¡Cierra por dentro!SIÊ-rra por DÊN-tro
DERein!Innen zu!RAIN
FRRentre!Ferme l'intérieur!RÃNTR
ITStringi dentro!STRÍN-dji DÊN-tro
NLNaar binnen!Binnenkant dicht!naar BÍ-nen
BRFecha por dentro!
RUВнутрь!Vnutr!Закрывай центр!VNUTR
ARللدّاخِل!Lil-dakhil!lid-DÁ-khil
JA中を締めろ！Naka o shimero!NA-ka o shi-ME-ro
KO안쪽 막아!Anjjok maga!AN-djjok MA-ga